Ispirati alla collana “I racconta storie”, pietra miliare dell’editoria per ragazzi anni Ottanta, I diari di Arnold Frec, illustrati da Camillo Quadraroli, nascono da un incontro, in cui MZKY, Marsala e i Filtro commentano sonoramente e fraintendono, conducendo su lidi elettronici, la prosa psichedelica di Erman.
L'opera è composta da un libro illustrato e una audiocassetta.
Erman Jakupi è nato a Mostar nel 1964. Ha lasciato il suo Paese negli anni Novanta, a causa della guerra, e ha viaggiato in Francia, Olanda e Italia, dove vive attualmente. Dopo la laurea in loso a ha lavorato come insegnante, portiere di notte, cuoco. Polistrumentista e cantautore, ha pubblicato numerosi dischi, da solo o con altri musicisti (Serif’s, Udo Caramba, Burdush). Attualmente scrive per la rivista loso ca Bosanski Pogledi (Le vedute bosniache) e ha recentemente pubblicato la rac- colta di poesie Pjesme iz mostarskog ćire (Versi dal treno al vapore).